X-Cart:Importing products (X-Cart v.3.5.x-4.0.x)
The guidelines on this question can be found at http://www.qtmsoft.com/support/importing_products.html
NOTE: If you are running X-Cart PRO you should login as provider (to provider area) in order to access "Import products" section.